freedom と liberty 15/15

＞大人なら、自由になろうとしなければ、
＞自由になれないことを知っている。
それでも、大人なら、しない自由を持っている。
ただし、できない人には、しない自由がない。

自由に、学べる、働ける。
自由に、他人とつき合える、恋もできる。
自由に、遠くに行ける。
一度は、そんな自分にならなければ自由はない。

freedom は、生まれつき備わっている権利だが、
生まれつき備わっているability、能力ではない。
自由を行使できる自分にならなければ、
もとより、失われてしまう自由である。

自由に、学べる、働ける。
自由に、他人とつき合える、恋もできる。
自由に、遠くに行けるけれど、
今は何もしないときに、しない自由がある。

やろうと思えば、いつだってできるときに、
できることをしないのは、
自由な判断による、自由な選択である。
しかし、できないことをしないのは、

単なる不自由としか言いようがない。



　　　　

　　　　

　　　　借りものゝ命がひとつ 厚かましく使ひ込むで返せ
　　　　さあ貪れ笑ひ飛ばすのさ 誰も通れぬ程狭き道をゆけ

　　　　―― 獣ゆく細道／椎名林檎、宮本浩次
　　　　―― 椎名林檎 作詞作曲、2018、EMI Records Japan